| 1. | Thoughts on maritime power development strategy of china
中国海权发展战略问题的若干思考 |
| 2. | England was a great maritime power
英国曾是海上的强国。 |
| 3. | With its strategic location at the cro roads of east - west trade , venice grew into a great maritime power
由于地处东西贸易重要的十字路口，威尼斯拥有强大的海洋优势。 |
| 4. | With its strategic location at the crossroads of east - west trade , venice grew into a great maritime power
由于地处东西贸易重要的十字路口，威尼斯拥有强大的海洋优势。 |
| 5. | The size of the fleets sent , the equipment used and the distance travelled all demonstrated that nautical technology in china during the ming dynasty was well ahead of other maritime powers
由船队规模之盛、设备之精、航程之远，足见明代的航海技术远远领先于其他海上强国。 |
| 6. | But the tone of his remarks , his insistence that china was a maritime power and the prominence given by the official media to the speech all seem to point to china ' s determination to build a blue - water navy able to reach far beyond its shores
但他讲话的语气，他对中国是一个海洋大国的坚持，以及官方媒体对他讲话的报道侧重似乎都表明，中国决心建立一支能够跨出近海的“蓝水海军” 。 |
| 7. | But the tone of his remarks , his insistence that china was a maritime power and the prominence given by the official media to the speech all seem to point to china ' s determination to build a blue - water navy able to reach far beyond its shores
不过讲话的基调及中国是一个海洋大国的说法、官方媒体对于讲话的突出程度都表明中国将建立一支强大的海军力量，而且这支海军将能介入远远超出其岛礁范围的地方之外的事件。 |
